Help Me Learn Spanish
Ep 14: La mañana de Milton
(You can find where to listen to the podcast at the end of the page)
Note: When you see 3 asteriks (***), it means that it wasn’t clear to understand what our guest said due to the internet connection or poor audio quality.
Joel: Hola Milton, buenos días, ¿cómo estás?
Milton: Hola Joel, buenos días, estoy muy bien gracias.
Joel: Milton, gracias por participar en esta breve conversación.
Milton: No, gracias a ti Joel por invitarme.
Joel: Muchas gracias Milton, bien. Entonces vamos a comenzar, ¿a qué hora te despiertas entre semana, de lunes a viernes?
Milton: Todos los días me despierto a las 4 y 20 de la mañana con excepción del día miércoles que me despierto a las 5 y 30 de la mañana.
Joel: ¡Guau, a las 4 y media y las 5! Muy bien, muy bien. ¿A qué hora te despiertas los fines de semana?
Milton: Varía un poco, si tengo trabajo algo temprano 5 de la mañana, si no, a las 7 de la mañana.
Joel: Muy bien, Milton, ¿eres mañanero, eres tempranero, eres madrugador o te cuesta trabajo levantarte?
Milton: Ah, podemos decir que soy mañanero, que soy tempranero, que soy madrugador.
Joel: Muy bien, muy bien Milton, ¿en El Salvador usan las tres palabras mañanero, tempranero y madrugador?
Milton: La palabra tempranero casi que no, pero mañanero y madrugador sí muy común.
Joel: Muy bien, muy bien, muy bien excelente. ¿A qué hora comienzas a trabajar o a estudiar, o a hacer tus actividades del día entre semana de lunes a viernes?
Milton: Ah, muy bien, los días lunes, miércoles y viernes comienzo a trabajar a las 8 de la mañana, los días martes y jueves comienzo a trabajar a las 5 de la mañana.
Joel: Muy bien, ¡vaya! Sí eres madrugador Milton.
Milton: Mucho.
Joel: Excelente, excelente. Tenemos la expresión no sé si en el Salvador tienen la expresión “al que madruga Dios lo ayuda”, las personas que se levantan temprano tienen más tiempo y les va mejor en el día.
Milton: Pienso que sí, incluso en los autobuses cuando tú vas en las mañana puedes ver ese mensaje en algunos autobuses que dices, “el que madruga o al que madruga Dios le ayuda”.
Joel: Muy bien, muy bien, excelente. Milton, ¿contestas los mensajes que recibes en tu correo electrónico o en tus redes sociales por la mañana?
Milton: Sí, contesto los mensajes que recibo por correo electrónico y también por redes sociales durante la mañana.
Joel: ¿Recibes muchos mensajes Milton?
Milton: Por correo electrónico no muchos, quizás 1 o 2, pero por redes sociales sí tengo un par de mensajes que responder todos los días.
Joel: Muy bien, ¿tú limpias o arreglas la casa antes de comenzar tu día?
Milton: No limpio la casa antes de comenzar mi día, pero sí la zona de mi trabajo, yo limpio mi escritorio todos los días.
Joel: Muy bien, muy bien, yo también necesito limpiar mi área de trabajo por la mañana, si no, no puedo concentrarme, me distrae cuando las cosas están desorganizadas.
Milton: Sí, estoy de acuerdo contigo.
Joel: Muy bien, Milton, ¿haces ejercicio por la mañana en tu casa?
Milton: Sí Joel, hago ejercicio por la mañana los días lunes, miércoles, viernes y domingos.
Joel: Muy bien, ¿te gusta bañarte por la mañana Milton?
Milton: Sí, sí, me gusta bañarme por la mañana para despertarme completamente.
Joel: ¿Qué dices con más frecuencia en el Salvador Milton, bañarte o ducharte?
Milton: Usamos en El Salvador las dos frases; yo personalmente uso más bañarme, yo me baño.
Joel: Muy bien, muy bien. Yo también, yo uso más comúnmente bañarme, me baño por las mañanas, pero en España es más común decir “ducharte” que “bañarte”, muy bien. ¿Te bañas con agua fría o con agua caliente?
Milton: Yo me baño con agua fría todos los días.
Joel: Muy bien, muy bien, ¡que valiente! todos los días con agua fría.
Milton: Sí, sí creo que mi cuerpo ya se acostumbró.
Joel: Muy bien, muy bien, muy bien. Milton dices que te levantas a las 5 de la mañana o a las 4 y media de la mañana, ¿te bañas a las 5 de la mañana?
Milton: No, no, no, tampoco. Muy temprano para bañarme, después de unas 2 horas de estar despierto sí me baño.
Joel: Muy bien, muy bien. No tan temprano, no muy temprano, un poco después (Milton: No, por favor, no). Muy bien, muy bien, Milton, ¿si tienes un perro lo sacas a caminar por la mañana?
Milton: No lo saco a caminar por la mañana porque no tengo.
Joel: Muy bien, no tienes un perro entonces no necesitas sacar al perro a caminar.
Milton: Exacto.
Joel: Muy bien. Milton, ¿ves la televisión mientras te preparas en la mañana?
Milton: No Joel, no veo la televisión mientras me preparo en la mañana.
Joel: ¿Qué tal la radio o música? ¿Escuchas la radio, escuchas música o escuchas podcast mientras te preparas por la mañana?
Milton: Eso sí, por lo general escucho música mientras me preparo y en ocasiones escucho podcast mientras me preparo.
Joel: Muy bien, muy bien, ¿te preparas un desayuno? ¿Tú desayunas todos los días?
Milton: No preparo un desayuno con frecuencia, no desayuno todos los días ya que solo con un café y una galleta estoy satisfecho.
Joel: Muy bien, ¿qué desayunas más comúnmente entre semana Milton?
Milton: Probablemente desayuno entre semana muchos plátanos fritos con crema.
Joel: Muy bien, muy bien, ¿qué desayunas el fin de semana Milton? ¿Desayunas lo mismo o desayunas algo diferente?
Milton: Desayuno algo diferente como huevos revueltos con frijoles, crema, queso, una tortilla muy caliente o un poco de cereal a veces.
Joel: Muy bien, muy bien. La última pregunta Milton de nuestra breve conversación, ¿qué otras cosas o actividades haces por la mañana?
Milton: Ah okay, ¿qué otras actividades o cosas hago por la mañana? Probablemente una actividad que hago una vez por semana es lavar mi ropa, lavar mi ropa por la mañana para estar listo para la semana que viene.
Joel: Muy bien, lavas la ropa por la mañana entre semana o el fin de semana.
Milton: El fin de semana, el fin de semana.
Joel: Muy bien, Milton, muchas gracias por participar en esta conversación.
Milton: No, muchas gracias a ti y a la audiencia por escucharnos el día de hoy.
Joel: Hasta pronto Milton, gracias.
Milton: Hasta pronto, un gusto.
Click here to visit the podcast webpage where you can find where to listen to the podcast.