Help Me Learn Spanish
Ep 11: Hablando en presente con Gema Lección 2
(You can find where to listen to the podcast at the end of the page)
Note: When you see 3 asteriks (***), it means that it wasn’t clear to understand what our guest said due to the internet connection or poor audio quality.
Joel: Gema, bienvenida a nuestro podcast. Muchas gracias por participar en esta breve conversación. Es un gusto verte una vez más, Gema.
Gema: Hola, Joel. El gusto es mío, me da mucho gusto estar aquí de nuevo contigo y pues no veo la hora de empezar nuestra conversación.
Joel: Muchas gracias, Gema. En esta conversación vamos a hablar en el tiempo presente. Tengo varias preguntas para ti en el tiempo presente y así nuestros estudiantes, nuestros escuchas pueden escuchar muchos ejemplos del presente y escuchar cosas que haces en el presente Gema. ¿Estás lista?
Gema: Estoy en el presente, sí. Estoy lista (Joel: Muy bien), estoy aquí, estoy aquí y ahora.
Joel: Perfecto, perfecto. Muy bien, Gema. Muchas gracias. Muy bien, vamos a comenzar con las preguntas. Gema, ¿tú cocinas, sabes cocinar diferentes platos, te gusta cocinar?
Gema: Sí, sí, yo cocino, me gusta mucho cocinar y también sé preparar diferentes platos. Cocino platos mexicanos, italianos, pero me gusta buscar recetas.
Joel: Muy bien, muy bien. ¿Cocinas todos los días, o cocinas una vez a la semana o cocinas dos veces a la semana?
Gema: Bueno pues, yo cocino el almuerzo, de lunes a viernes, yo cocino mi almuerzo, cocino un almuerzo para mi pareja y para mí. Y para cenar a veces él prepara algo o comemos la comida que ha quedado, comemos la comida que ha quedado del almuerzo.
Joel: Muy bien, muy bien. Gema, ¿tú abres las ventanas de tu casa por la mañana o por la noche para permitir, para dejar que el aire entre en tu casa? ¿Tú abres las ventanas de tu casa y las cierras por la noche? ¿O también mantienes las ventanas abiertas por la noche?
Gema: Bueno, sí, es que depende, depende de la estación. Por ejemplo, en invierno yo prefiero abrir mis ventanas a medio día, en diciembre, en enero, en febrero yo abro las ventanas a las 12 del día. En verano las ventanas están abiertas, yo abro las ventanas, pues casi todo el día, cierro las ventanas por la noche.
Joel: Muy bien, muy bien. ¿Sabes? Yo también abro las ventanas cuando hace fresco o cuando hace frío; me gusta recibir aire fresco en la casa. Pero no abro las ventanas, yo cierro las ventanas cuando hace calor afuera porque mantiene una temperatura fresca adentro de la casa si cierro las ventanas. Si abro las ventanas cuando hace mucho calor, entonces en el departamento también hace mucho calor. Pero con las ventanas cerradas, si cierro las ventanas, entonces hace calor afuera, pero hace fresco adentro.
Gema: Sí, tienes razón. Lo mismo hacemos en España o en Italia en los meses calurosos como junio, julio y agosto.
Joel: Gema, ¿durante el día prendes las luces de tu casa o apagas las luces de tu casa porque hay suficiente luz del sol y no necesitas prenderlas?
Gema: Bueno, durante el día yo apago las luces de mi casa porque mi casa tiene mucha luz y no es necesario… No es necesario encender, prender la luz durante el día, pero sí me gusta encender una luz en la cocina cuando estoy cocinando.
Joel: Muy bien, muy bien. Para cocinar prendes la luz pero si hay suficiente luz no necesitas prenderla.
Gema: Sí, exactamente. Si hay suficiente luz, no necesito prenderla.
Joel: Muy bien Gema, gracias. Gema, ¿tú lees y escribes en otras lenguas, sabes leer y escribir en otras lenguas?
Gema: Sí, yo sé leer y también se escribir en otras lenguas. Yo leo y escribo en italiano y también en inglés.
Joel: Muy bien. ¿Te gusta leer novelas? ¿Lees novelas, o lees cuentos o lees historias en español o en inglés o en italiano?
Gema: Sí, me encanta leer novelas. Yo pienso que yo leo novelas entre semana de lunes a viernes unas 10 páginas porque no tengo suficiente tiempo. Pero el sábado o el domingo, yo puedo pasar dos o tres horas leyendo.
Joel: Muy bien, muy bien. ¿Y escribes, te gusta escribir? ¿Escribes algún cuento o escribes historias o escribes un diario? ¿Tú escribes?
Gema: Sí, yo escribo. Yo escribo un diario y escribo pensamientos, escribo conversaciones que tengo con amigos y me gusta mucho. Escribo en mi diario tres o cuatro veces a la semana.
Joel: Muy bien, muy bien. Gema, cuando limpias tu casa, ¿qué haces? ¿Sacudes los muebles, barres el piso, lavas la ropa, aspiras la alfombra, planchas la ropa? ¿Qué haces cuando tú limpias tu casa?
Gema: ¡Uy! Sí, yo hago todo, hago un poco de todo. Los viernes limpio mi casa y primero aspiro, aspiro el suelo, aspiro el sofá, aspiro algunos muebles, lavo el piso, trapeo, lavo o trapeo el piso, después sacudo, sacudo o quito el polvo de los muebles y, ¿qué más?, lavo la ropa y tiendo la ropa, pero yo nunca plancho la ropa, no es necesario planchar nuestra ropa.
Joel: Muy bien, muy bien. Gema, ¿tú dibujas, sabes dibujar? ¿Dibujas bien, dibujas más o menos o dibujas mal?
Gema: Yo dibujo. Me gusta dibujar. Yo tengo cuadernos para dibujar, tengo cuadernos para dibujar animales, mandalas y también tengo muchos colores y pasteles, crayolas, acuarelas. Y bueno, yo dibujo, pero la verdad es que yo no sé si yo sé dibujar. Yo disfruto, cuando dibujo, yo disfruto el tiempo cuando dibujo, pero me gustan mis dibujos.
Joel: Muy bien. Gema, ¿tocas algún instrumento musical? ¿Tocas la guitarra, tocas el piano, tocas la batería?
Gema: No, Joel. No… Tristemente yo no sé tocar instrumentos musicales. No se tocar la guitarra, tampoco el piano ni la batería ni la flauta; no se tocar instrumentos musicales.
Joel: Muy bien, muy bien. El fin de semana, ¿descansas, te relajas, te quedas en casa a descansar? ¿O sales a divertirte a algún lugar? ¿Prefieres salir de tu casa, prefieres andar explorando la ciudad o prefieres hacer otras cosas en lugar de descansar en casa?
Gema: El fin de semana salgo. Salgo de casa y me divierto, me divierto en algún lugar con mi familia, con mis amigos. Claro está que el domingo por la mañana me levanto más tarde, leo dos o tres horas mi libro en la cama o en el sofá, así que los domingos descanso, me relajo en casa.
Joel: La última pregunta de nuestra breve conversación. ¿Tú invitas a tu familia o a amigos a un restaurante? ¿Tú sigues la idea, tú sigues la costumbre de que la persona que invita es la persona que paga?
Gema: Este… Bueno, esto depende. Cuando invito, cuando propongo salir al restaurante con amigos preferimos pagar tal vez cuentas familiares, cada familia paga su cuenta, cada pareja paga su cuenta. Con la familia es diferente, por ejemplo, cuando invito a mi madre, o a mi hija, o a mis hijas, a mis hermanas, cuando yo invito, yo pago y cuando me invitan, pues, cuando mi familia me invita, pagan. Y cuando mis amigos me invitan, pues, tengo la libertad de pedir y de tomar y de comer lo que me apetezca, lo que yo prefiera, lo que se me antoje y pago mi consumación.
Joel: Gema, muchas gracias por participar en esta breve conversación. Espero un día viajar a Inglaterra en donde vives y yo te invito un café y un pan dulce.
Gema: Sí, una concha o un cuernito.
Joel: Excelente. Gema, muchas gracias. Te mando un abrazo y gracias por compartir está conversación con nosotros.
Gema: Gracias a ti. Es muy divertido, es muy interesante y este… Bueno pues, espero verte pronto por aquí.
Joel: Hasta la próxima Gema.
Gema: Y bueno, otra vez muchísimas gracias por invitarme. Hasta luego.
Click here to visit the podcast webpage where you can find where to listen to the podcast.