Ep 168: Las interacciones del día en Colombia
- Nivel Intermedio
En este episodio tengo una conversación con Adriana de Colombia sobre las frases, palabras y convenciones sociales que se usan en Colombia para interactuar con miembros de la familia y qué se dice para interactuar con las personas en las calles o comercios. Van a escuchar en la opinión de Adriana qué frases se usan para interactuar con las personas.
Adriana's Teacher profile
Visit Adriana's profile page on italki.
Transcript
For this episode there is NO transcript. Once I reach my first financial step with your donations, then I’ll start investing on transcripts for you. You can visit my GoFundMe down below and see the details there.
Click here if you would like to donate.
Preguntas
- ¿A tus padres les hablas de una manera muy informal, los tuteas o los ustedeas?
- A tus padres, ¿qué les dices por la mañana para saludarlos, “buenos días” “buenas tardes (si te levantas después de las 12), ¿Cómo amanecieron? ¿Qué les dices a tus padres?
- ¿Podrías explicar qué significa para ti cómo amaneciste? ¿Cuándo dices, “cómo amaneciste”?
- Si pasaste la noche en la casa de algún hermano, primo o tío, ¿qué les dices a ellos cuando los ves por la mañana? ¿Eres más formal o informal con ellos?
- ¿Qué tal con los amigos? Si te quedaste en la casa de alguno de tus amigos, ¿qué piensas que es lo más común decirles a los amigos para saludarlos por la mañana? ¿Eres más informal con los amigos?
- ¿Qué les dices a tu familia o compañeros de cuarto con quienes vives cuando regresas a la casa del trabajo ya sea por la tarde o por la noche? ¿Los saludas, les dices algo, haces contacto visual, les sonríes?
- ¿Tienes algunas frases o expresiones comunes o casuales que se usan en Colombia o en tu región para saludar a la familia y amigos?
- ¿Acostumbras darle un beso en la mejilla a tus padres por la mañana o en cualquier otro momento para saludarlos?
- En tu experiencia, ¿es común darles un beso a los padres para saludarlos o para despedirte de ellos en Colombia?
- ¿Qué tal con los hermanos o primos? ¿Es común en Colombia darse un beso en la mejilla para saludarse o despedirse?
- Con personas que acabas de conocer, ¿es también común darles un beso en la mejilla?
- Cuando visitas a tu familia o amigos, ¿es común darse un abrazo? ¿Es común abrazarse o saludarse de mano?
- Cuando te presentan a una persona, cuando conoces a alguien por primera vez, ¿le das la mano? ¿Le das un abrazo? ¿Le das un beso en la mejilla?
- ¿Es común darse la mano para saludarse en Colombia o hay otras formas más comunes para saludarse?
- Cuando te vas al trabajo o a cualquier lugar, ¿qué dices para despedirte de tus padres o algún familiar de tu casa? ¿Dices algo, les das un beso, les das un abrazo, o dices nada simplemente te vas?
- ¿Qué tal cuando te vas de una fiesta? ¿Tratas de despedirte de todos o simplemente te vas?
- Si te acercas a una persona para preguntarle algo, ¿utilizas la palabra señor, señora, señorita, joven, don, doña, amigo, o amiga
- En Colombia, ¿es común saludar a la gente por la calle con un “buenos días”, “buenas tardes” o “buenas noches”?
- Si le quieres preguntar algo a alguien en la calle, ¿qué le dices? Por ejemplo, si estás buscando una dirección, una tienda o un lugar y quieres preguntarle a una persona, ¿cómo inicias la interacción en Colombia? ¿Qué le dices a la persona a quien le haces preguntas?
- Si vas a al supermercado y quieres preguntar algo sobre algún producto que no encuentras o si quieres saber más sobre ese producto, ¿qué le dices al empleado del supermercado? ¿Cómo inicias la interacción?
- Si estás en una tienda o en un centro comercial y estás buscando el baño, y ves a un empleado, ¿qué le dices para preguntarle? ¿Cómo incias la interacción?
- Si vas a una cita con el doctor o con el dentista, ¿cómo es la interacción con un profesional: los tuteas, les hablas de usted? ¿Hay una recepcionista que te recibe y la tuteas o lo tuteas o les hablas de usted?
- Cuando estás en una situación formal como una entrevista de trabajo, un trámite de gobierno o en cualquier otra situación formal, ¿qué dices cuando llegas y te presentas?
- Una vez que se termino la cita o la entrevista, ¿qué dices para irte y despedirte dentro de una situación formal?
- ¿Qué frases utilizas para despedirte de tu familia o tus amigos cercanos cuando te tienes que ir?
- ¿Qué frases utilizas para despedirte en general en situaciones un poco más formales o con personas que acabas de conocer?
- ¿Hay algo más que te gustaría mencionar sobre nuestras interacciones del día?